des LIVRES à lire (1)

Nous vous suggérons de lire les livres suivants qui vous permettront de mieux comprendre le monde anglo-saxon. Vous les trouverez tous "traduits en français" dans des "éditions de poche" pas trop chères... cela fait partie de nos critères de sélection, en plus de l'intérêt réel du texte, indeed.

Ils sont tous garantis "lus et appréciés"... mais c'est notre propre opinion ! La partagerez-vous ? C'est à vous de nous le dire. Vous pouvez également nous suggérer d'autres lectures que vous avez faites... écrivez-nous.

C'est notre "TOP of the BOOKSHELF" en quelque sorte !

 

des Romans des Essais des Guides de Voyage

Tout d'abord des romans :

auteur : titre :   sujet : éditeur :
Tom WOLFE  Le Bûcher des Vanités   © 1987 Découverte de certains aspects de la ville de New-York dans les années 1980 (Manhattan la blanche vs Bronx le noir) à travers les destins croisés de personnages qui n'auraient jamais du se rencontrer (entre autres un as de la finance de Wall Street fréquentant le dessus du panier, et un jeune Noir de la banlieue pauvre). Ils seront rapidement manipulés par les médias, la justice, les responsables de communautés religieuses et les politiciens, chacun dans son intérêt !  Le Livre de Poche
David LODGE Jeu de Société  © 1990. ... ou les heurts et les incompréhensions entre un représentant du monde de l'industrie et une universitaire anglaise.  Rivages Poche
Sue TOWNSEND La Reine et Moi  © 1992 Très drôle si vous êtes prêts à découvrir une Angleterre "républicaine" avec une certaine famille très connue anciennement locataire de Buckingham Palace et désormais au chômage, qui se trouve recasée dans une cité de transit pour cas sociaux au R.M.I. - Her Royal Highness découvre qu'il est difficile de vivre quand on est pauvre !   Point-Virgule
William BOYD Un Anglais sous les Tropiques  © 1981 Un sujet de sa très gracieuse Majesté se trouve embarqué dans des situations compromettantes dans une ville d'Afrique qui n'est pas nommée, mais que j'ai reconnue pour y avoir habité : Ibadan au Nigéria. Mais toute ressemblance avec des personnes ayant existées serait pure coïncidence, indeed. Points
Flannery O'CONNOR Les braves gens ne courent pas les rues  © 1955 Quelques portraits d'une Amérique profonde dans les années 1950-60.  Folio
Virginia WOOLF Mrs Dalloway  © 1923 Le portrait d'une femme dans Londres au début du siècle... à lire avec un plan du centre de la ville sous les yeux, en préambule à un petit séjour dans la capitale britannique. Le Livre de Poche
Arthur UPFIELD Un vent du Diable  © 1998 (mais l'original date de 1937) Une énigme policière, mais surtout un portrait d'une certaine société australienne dans des régions éloignées de tout. 10/18 
Tom SHARPE Porterhouse  © 1974 Les personnages inventés par Tom Sharpe sont des patauds qui transforment en catastrophes les actions les plus banales. Découvrez avec quel humour (mordant parfois, grivois souvent) il sème la panique dans l'univers le plus traditionnel de la vieille Angleterre : les Collèges d'Université de Cambridge.  10/18 
Anne PERRY Le Mystère de Callender Square  © 1980 Cette énigme policière des plus classiques vous fera découvrir l'univers rigide de la bourgeoisie londonienne à l'époque victorienne. Une réflexion critique sur la condition féminine de l'époque transparaît derrière l'enquête et n'en donne que plus d'intérêt au roman.
10/18
Pierre DANINOS Les Carnets du Major Thompson  © 1954 Marmaduke Thompson, British jusqu'au bout de la moustache, nous parle des Français tels qu'il les voit - mais ce faisant, il nous en dit beaucoup sur les Anglais, ses concitoyens. Le Livre de Poche 
         

Des essais ensuite :

auteur : titre :   sujet :  
Edward BEHR Une Amérique qui fait peur  © 1996 Une analyse de l'Amérique violente et politiquement correcte des années 1990.  Collection Pocket
John Howard GRIFFIN Dans la Peau d'un Noir  © 1968 (?) Un Blanc qui se teint la peau pour découvrir de l'intérieur le racisme vécu par les Noirs dans l'Amérique des années 1960. Collection Folio
Marc BOULET Dans la Peau d'un Intouchable  © 1994 Sur le même principe que le précédent, la découverte de l'intérieur des "castes" en Inde dans les années 1990, ou la découverte d'une autre forme d'apartheid culturel. Collection Points
Julian BARNES Lettres de Londres  © 1996 Les éditoriaux d'un journaliste anglais dans la presse américaine (le NewYorker) entre 1990 et 1995, afin de mieux faire connaître leurs "lointains cousins anglais" aux Américains. Profitez de la leçon !  Collection Folio
         

Des guides de voyage pour finir :

éditeur : titre : sujet :  
Hachette Guides VOIR : Grande Bretagne Une merveille de guide au format de (grosse) poche, avec beaucoup de photos et des renseignements sur TOUT ! Et pas cher pour sa richesse : 672 pages - 150 FF !  © 1995
Hachette Guides VOIR : Irlande Une merveille de guide au format de poche, avec beaucoup de photos et des renseignements sur TOUT ! Et pas cher ! 384 pages  © 1996
Hachette Guides VOIR : Londres Une merveille de guide au format de poche, avec beaucoup de photos et des renseignements sur TOUT ! 432 pages  © 1997
Hachette Guides VOIR : New-York Une merveille de guide au format de poche, avec beaucoup de photos et des renseignements sur TOUT ! Et quelle richesse ! 432 pages  © 1997
Hachette Un Grand Week-End à Londres Une foule de renseignements et d'adresses utiles pour le shopping et les visites des principaux monuments, le tout classé quartier par quartier. 120 pages - 45 FF  © 1997
Marco Polo Une Semaine en Irlande L'essentiel des choses à savoir et à ne pas rater. 126 pages - 45 FF  © 1997
Marco Polo Une Semaine en Écosse Un peu sur TOUT pour ne rien rater d'essentiel lors d'un voyage vers l'Écosse et pour mieux comprendre le fond des choses. 126 pages - 45 FF  © 1998
       

Juin 1999
mise à jour : août 2002