Poids & Mesures

Poids : 

1 ounce  1 oz    28,35 grammes
1 pound  1 lb = 16 oz  450 gr
1 stone  1 st  = 14 lb  6,350 kg 
1 quarter  1 qr  = 2 st 12,7 kg
1 hundredweight  1 cwt  = 4 qr 50,802 kg
1 ton 1 t = 2240 lb (GB) 
= 2000 lb (US)		 1016 kg (GB) 
900 kg (US) 

longueur : 

1 inch  1 in    2,54 cm 
1 foot  1 ft  = 12 in  30,5 cm 
1 yard  1 yd  = 3 ft  91,4 cm 
1 mile  1 m ou 1 ml  = 1760 yd 1609 mètres 
1 knot  (nautical mile)   1853 m

Attention à l'orthographe des mots : "metre" (GB) mais "meter" (US)

volumes : 

1 fluid ounce  1 fl oz     
1 pint  1 pt   0,56 litre
1 quart  1 qt  = 2 pt  1,20 l
1 gallon  1 gal  = 4 qt ou 8 pt  4,54 l (GB) 
3,785 l (US) 
1 cubic foot 1 cu ft     

Attention à l'orthographe des mots : "litre" (GB) mais "liter" (US)

Températures : 

Les Anglais sont censés utiliser désormais l'échelle des températures Celsius, mais trop longtemps habitués à l'échelle Fahrenheit, il leur est difficile de changer. Il faut dire que la conversion de l'une à l'autre n'est pas évidente car le deux échelles ne partent pas du même point et ne progressent pas symétriquement !

* pour passer des degrés Celsius en degrés Fahrenheit, multipliez le nombre par 9/5 et ajoutez 32.
* pour passer des degrés Fahrenheit en degrés Celsius, multipliez le nombre par 5/9 et retranchez 32. 

y ° C (9/5 * y) + 32  = z ° F
z ° F (5/9 * z) - 32 = y ° C

Voici quelques exemples de correspondances : 

219 ° C  =  451 ° F 
100 ° C  =  212 ° F
20 ° C  =  68 ° F
16 ° C  =  61 ° F
10 ° C  =  50 ° F
0 ° C =  32 ° F
- 32 ° C =  0 ° F

Surfaces :

square inch  sq in
square foot sq ft
square metre   
square mile  sq ml
a rood  = 10,1169 ares
an acre  = 4 roods (40,168 ares) 

More is coming un de ces jours !

© BP - Août 2004
page complétée en août 2004