Le Comique de Répétition
Un des ressorts essentiels de l'humour anglais est le comique de répétition (même si ce n'est pas une spécialité British et qu'on le retrouve beaucoup aux Etats-Unis ou ailleurs). Une même phrase, une même situation, parfois anodine, prendra une tournure comique lorsqu'elle sera répétée à l'infini.
L'humoriste anglais Reg Smythe l'a bien compris dans ses dessins humoristiques ("comic strips") , lui qui, pendant des décennies, n'a pas fait varier son personnage principal, Andy Capp, d'un pouce. Il l'a éternellement maintenu enfermé dans le cycle de ses siestes, ses tours au pub, ses matches de football, sa mesquinerie, ses conflits avec Flo, son épouse, et son refus de trouver du travail !
Les dessins animés courts (les célèbres "cartoons") usent et abusent également de cette forme d'humour, répétant à l'infini le même scénario... Tom veut toujours attraper Jerry sans jamais y parvenir ; Grosminet essaie encore en vain de croquer Titi ; sans parler des conflits éternels entre the Roadrunner et son ennemi le Coyote, ou entre Elmer et Bug's Bunny... A cela près, que dans ces séries, il y a presque toujours un deuxième niveau, à savoir que le plus faible est le plus intelligent et qu'il s'en sortira grâce à ça !
La publicité de même joue souvent sur ce ressort de la répétition pour se mettre ses futurs clients dans la poche en les faisant rire. Une fabrique de bière a marqué les années 1970/80 avec ses campagnes de publicité à la télévision britannique en présentant une infinité de situations festives de la vie courante (banquet de noce, fête associative, réunion au bureau, réveillon en famille, etc. ...) qui se terminent toutes par la déclaration immuable du héros ingénu et pas le moins du monde concerné par ce qui se passe autour de lui : "I'm only here for the beer !" Vous pouvez imaginer la tête de la mariée lorsqu'il a déclaré ça le jour de son propre mariage au moment des discours !
Le développement du réseau Internet dans les années 1990 a hautement favorisé l'essor de l'humour de répétition car tout un chacun pouvait désormais facilement faire varier à l'infini certains thèmes, et surtout, échanger ses trouvailles avec le monde entier en quelques minutes : il suffit désormais de mettre sa contribution sur la "Toile" et de surveiller le clignotement de millions de boites aux lettres électroniques. C'est la version moderne de la bonne blague de bureau qui se répand comme une traînée de poudre, mais elle ne se contente plus de toucher les différents services d'une entreprise - elle fait désormais le tour du monde !
Parmi les thèmes favoris de l'humour sur Internet, il y a le jeu des réponses infinies à des questions fondamentales du genre :
* Why did the chicken cross the road ? ( les réponses traduisant les préoccupations profondes de la personne qui répond). |
ou |
* How many XXX does it take to change a bulb ? (forme d'humour se moquant des tares de différents groupes socioprofessionnels). |
Il y a également les blagues, plus sexistes, sur les Blondes, paroxysme de la bêtise à ce qu'il parait ! Cela peut passer pour du machisme bête et
méchant, mais "les hommes préférant les blondes" (à ce qu'on dit
!), |
Bonus |
Le comique de répétition reste également une des clés essentielles des feuilletons comiques à la télévision ou dans des séries de films drôles dont nous parlons sur une autre page.
Voici quelques exemples de ces histoires pour votre divertissement. Et si vous en connaissez d’autres, écrivez-nous !
Why did the chicken cross the road ?
1 | Pat Buchanan (politicien américain d'extrême droite) |
To steal a job from a decent hardworking American. |
2 | Martin Luther King |
I envision a world where all chickens will be free to cross roads without having their motives called into question. |
3 | Sigmund Freud | The fact that you are all concerned that the chicken crossed the road reveals your underlying sexual insecurity. |
4 | Karl Marx | It was a historical inevitability. |
5 | Colonel Sanders |
(créateur de la chaîne de fast-food restaurants Kentucky Fried
Chicken)
You mean I missed one ! |
6 | Bill Clinton | No, I did not cross the road with THAT chicken ! What do
you mean by "chicken" ? Could you define "ckicken",
please ?
|
7 | William Shakespeare | I wouldn't know why, but methinks I could rattle off a hundred-line soliloquy without much ado. |
8 | George Orwell | Because the government had fooled him into thinking that he
was crossing the road of his own free will when he was really only serving
their interests.
|
9 | Bob Dylan | How many roads must a chicken cross before it can say it has ? |
10 | Dilbert | I hate it when the title gives away the plot !
|
11 | Jack Nicholson | 'Cos it (censored) wanted to. That's the (censored) reason ! |
12 | Your Grandpa | In my days, we didn't ask why the chicken crossed the road. Someone told us it did and that was good enough for us ! |
13 | X |
- To run away from President Clinton's "cigar". |
tapez "chicken + road" dans votre moteur de recherche préféré et vous en trouverez quelques centaines ... |
How many XXX does it take to change a bulb ?
1 |
Question : How many doctors does it take to
change a light-bulb ? |
2 |
Question : How many civil servants does it take to screw in
a light bulb ? |
3 | Question : How many teenage-girls does it take to change a
light-bulb ? Answer : One, but she'll be on the phone for five hours telling all her friends about it. |
4 |
Answer : Three. The first one calling for the help of an X-ray specialist and then passing it on to a bulb specialist. |
5 | Question : How many actors does it take to change a
light-bulb ? Answer : None. Ask a technician ! |
6 | Question : How many Englishmen does it take to screw in a
light-bulb ? Answer : What do you mean "change it" ? It's a perfectly good bloody bulb ! We have had it for a thousand years and it has worked just "fine". |
7 | Question : How many doctors does it take to change a
light-bulb ? Answer : None. They just tell it to take 2 aspirins and call back later if things don't improve.
|
8 | Question : How many TV evangelists does it take to change a
light-bulb ? Answer : One. But for the message of light to continue, send in your donation today. |
9 | Question : How many catholic priests does it take to screw in a
light-bulb ? Answer : None. Priests can't screw !!! |
10 | Question : How many Real Men does it take to change a
light-bulb ? Answer : None. Real Men aren't afraid of the dark. |
11 | Question : How many Real Women does it take to change a
light-bulb ? Answer : None. A Real Woman would have plenty of Real Men around to do it ! |
12 |
Question : How many Irishmen does it take to screw in a
light-bulb ? |
13 | |
... | Et pour finir, celle qui mettra fin à toute polémique :
Question : What is the average life of a light-bulb ? |
1 |
Blonde nurse : |
2 |
A Blonde Goes to the
Library : |
3 |
Blondes at lunchtime : |
4 |
On
a plane bound for New York, the flight attendant approached a blonde sitting
in the first class section and requested that she move to economy since she
did not have a first class ticket. |
5 |
Parfois, deux types d'histoires se télescopent :
1 |
Question : How many Blondes does it take to
change a light-bulb ? |
2 |
Question : How many Chikens does it take to change a
light-bulb ? |
3 | Question : How many Blondes does it take to
change a light-bulb ? Answer : One. But it will take eternity because she'll stand on the ladder and wait for the world to revolve around her. |
4 | Question : Why did the bulb cross the road ? Answer : It can't, you Blonde ! |
5 | Question : Why did President Clinton cross the road ? Answer : Because his "cigar" was stuck in the chicken. Question : Why did the Blonde cross the road ? Answer : To catch the chicken and smoke Bill's cigar.... |
6 |
Question : How many Dadaists does it take to change a
light-bulb ? |
Et si vous connaissez d’autres histoires drôles, écrivez-nous !
Octobre 2003
page complétée en mai 2004
-- /eStat -->